Numbers 10:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Blåser man bara i den ena skall hövdingarna, överhuvudena för Israels ätter, samlas hos dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om man enbart blåser i den ena, är det bara ledarna för stammarna i Israel som ska komma till dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om bara en ljuder ska ledarna, överhuvudena för Israels ätter, samlas hos dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när man stöter bara i den ena, ska furstarna, huvudmännen för Israels ätter, samlas hos dig.

Swedish (Svenska 1917)

Men när man stöter allenast i den ena, skola hövdingarna, huvudmännen för Israels ätter, församla sig till dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när man stöter endast i den ena, skall furstarna, huvudmännen för Israels ätter, samlas hos dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När man slätt blås med enom, så skola höfvitsmännerna församla sig till dig; de öfverste öfver tusende i Israel.