Numbers 10:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

när larmsignal blåses andra gången lägren på södra sidan, när larmsignal blåses tredje gången lägren på västra sidan, och när larmsignal blåses fjärde gången lägren på norra sidan. Larmsignal blåses alltså när lägren skall bryta upp,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid nästa signal är det dags för dem på södra sidan att gå. Vid tredje signalen ska lägren på västra sidan gå och vid fjärde lägren på norra sidan. Signalerna blåses alltså när lägren ska bryta upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När larmsignal ljuder andra gången ska lägren söderut bryta upp. Det ljuder alltså larmsignal när lägren ska bryta upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när ni blåser larmsignal för andra gången, ska de läger som ligger söderut bryta upp. När lägren ska bryta upp ska man blåsa larmsignal.

Swedish (Svenska 1917)

Men när I blåsen larmsignal för andra gången, skola de läger bryta upp, som ligga söderut. När lägren skola bryta upp, skall man blåsa larmsignal,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när ni blåser larmsignal för andra gången, skall de läger som ligger söderut bryta upp. När lägren skall bryta upp skall man blåsa larmsignal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när I trummeten annan gång, då skola de lägren draga af stad, som ligga söderut; förty, när de resa skola, så skolen I trummeta.