Numbers 11:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var skall jag få kött till hela detta folk, som ligger över mig med sitt klagande och sitt ständiga ’Ge oss kött att äta’?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var ska jag kunna få tag i kött åt alla dessa människor? De gråter ju och säger till mig: ’Ge oss kött!’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var ska jag få kött att ge åt hela detta folk? Gråtande säger de åt mig att ge dem kött att äta!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var ska jag få kött att ge åt hela detta folk? De kommer gråtande till mig och säger: Ge oss kött, så att vi får äta!

Swedish (Svenska 1917)

Varifrån skall jag få kött att giva åt hela detta folk? De gråta ju och vända sig mot mig och säga: 'Giv oss kött, så att vi få äta.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varifrån skall jag få kött att ge åt hela detta folk? De kommer gråtande till mig och säger: Ge oss kött, så att vi får äta!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar skulle jag nu taga kött, det jag allo desso folkena gifva skulle? De gråta för mig, och säga: Gif oss kött till att äta.