Numbers 11:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ensam orkar jag inte med detta folk, det är en för tung börda för mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag kan inte själv bära allt detta! Bördan är alltför tung!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag orkar inte bära hela folket själv, det är för tungt för mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag orkar inte bära hela folket själv, det är för tungt för mig.

Swedish (Svenska 1917)

Jag förmår icke ensam bära hela detta folk, ty det bliver mig för tungt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag orkar inte ensam bära hela detta folk, det är för tungt för mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag förmår icke allt detta folket uppehålla allena; ty det är mig för svårt.