Numbers 11:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose svarade: »Folket som är med mig räknar 600 000 man, och du säger att du skall ge dem kött att äta i en hel månad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Mose sa: ”Här finns det 600 000 män, och ändå har du lovat dem kött i en hel månad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa: ”600000 fotsoldater har jag omkring mig, och du säger: ’Jag ska ge dem kött för en hel månad!’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose sade: ”Sexhundratusen man till fots har jag omkring mig, och du säger: Jag ska ge dem kött att äta under en månad!

Swedish (Svenska 1917)

Mose sade: »Av sex hundra tusen man till fots utgöres det folk som jag har omkring mig, och dock säger du: 'Kött vill jag giva dem, så att de hava att äta en månads tid!'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose sade: "Sexhundratusen man fotfolk har jag omkring mig, och du säger: Jag skall ge dem kött att äta under en månad!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose sade: Sexhundradtusend män fotfolk är, der jag ibland är, och du säger: Jag vill gifva eder kött, att I äten en månad långt.