Numbers 11:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Mose svarade: »Blir du kränkt på mina vägnar? Om ändå hela Herrens folk vore profeter! Om Herren ändå ville låta sin ande komma över dem alla!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Mose svarade: ”Är du avundsjuk för min skull? Jag önskar att allt HERRENS folk var profeter och att HERREN kunde sända sin Ande över dem alla!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Mose svarade: ”Är du svartsjuk för min skull? Jag skulle önska att allt Herrens folk blev profeter och att Herren lät sin Ande komma över dem!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Mose sade till honom: ”Ivrar du för mig? Om ändå hela HERRENS folk blev profeter genom att HERREN lät sin Ande komma över dem!”

Swedish (Svenska 1917)

Men Mose sade till honom: »Skall du så nitälska för mig? Ack att fastmer allt HERRENS folk bleve profeter, därigenom att HERREN läte sin Ande komma över dem!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Mose sade till honom: "Nitälskar du för mig? Om ändå allt Herrens folk blev profeter genom att Herren lät sin Ande komma över dem!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Mose sade till honom: Hvi äst du så nitisk för mig? Gåfve Gud, att allt Herrans folk propheterade, och Herren läte sin Anda komma öfver dem.