Numbers 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sade han till Mose: »Nåd, herre! Straffa oss inte för den synd som vi var dåraktiga nog att begå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Aron till Mose: ”O, min herre, straffa oss inte för den synd vi begått! Vi har handlat dåraktigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Aron till Mose: ”Min herre, tyng oss inte med denna synd som vi i oförstånd begått!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Aron till Mose: ”O, min herre, lägg inte på oss denna synd som vi i vår dårskap har begått.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Aron till Mose: »Ack, min herre, lägg icke på oss bördan av en synd som vi i vår dårskap hava begått.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Aron till Mose: "O, min herre, lägg inte på oss denna synd som vi i vår dårskap har begått.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till Mose: Ack min herre! lägg icke denna syndena på oss, i det vi hafve ovisliga gjort, och syndat;