Numbers 12:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mirjam hölls alltså utestängd från lägret i sju dagar. Och folket bröt inte upp förrän Mirjam hade släppts in igen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mirjam blev alltså utestängd från lägret i sju dagar. Folket väntade med att gå vidare tills hon kom tillbaka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Mirjam hölls isolerad utanför lägret i sju dagar. Folket bröt inte upp förrän hon hade förts tillbaka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I sju dagar hölls Mirjam instängd utanför lägret, och folket bröt inte upp förrän Mirjam hade förts tillbaka.

Swedish (Svenska 1917)

Så hölls då Mirjam innestängd i sju dagar utanför lägret, och folket bröt icke upp, förrän Mirjam hade kommit tillbaka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I sju dagar hölls Mirjam instängd utanför lägret, och folket bröt inte upp förrän Mirjam hade förts tillbaka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vardt då MirJam innelyckt i sju dagar utan lägret, och folket for ingen vägs fram bätter, intilldess MirJam vardt igen anammad.