Numbers 12:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Plötsligt sade Herren till Mose, Aron och Mirjam: »Gå ut till uppenbarelsetältet, alla tre!« Och alla tre gick dit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa genast till Mose, Aron och Mirjam: ”Gå ut alla tre till uppenbarelsetältet!” Då gick de tre dit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Plötsligt sa Herren till Mose, Aron och Mirjam: ”Gå ut till mötestältet, alla tre!” Och alla tre gick dit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Genast sade HERREN till Mose, Aron och Mirjam: ”Gå ut, ni tre, till uppenbarelsetältet.” Och de gick dit ut alla tre.

Swedish (Svenska 1917)

Och strax sade HERREN till Mose, Aron och Mirjam: »Gån ut, I tre, till uppenbarelsetältet.» Och de gingo ditut, alla tre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Genast sade Herren till Mose, Aron och Mirjam: "Gå ut, ni tre, till uppenbarelsetältet." Och de gick dit ut alla tre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och strax sade Herren till Mose, och till Aaron, och till MirJam: Går ut I tre intill vittnesbördsens tabernakel. Och de gingo alle tre ut.