Numbers 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren steg ner i en molnpelare, ställde sig vid ingången till tältet och kallade på Aron och Mirjam. De båda steg fram,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN steg ner till dem i en molnpelare och ställde sig vid ingången till tältet. Han kallade på Aron och Mirjam. De steg då fram

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då steg Herren ner i en molnpelare och ställde sig vid ingången till tältet. Han kallade på Aron och Mirjam, och bägge kom fram.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då steg HERREN ner i en molnpelare och ställde sig vid ingången till tältet. Han kallade på Aron och Mirjam, och de gick båda dit.

Swedish (Svenska 1917)

Då steg HERREN ned i en molnstod och blev stående vid ingången till tältet; och han kallade på Aron och Mirjam, och de gingo båda ditut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då steg Herren ner i en molnstod och ställde sig vid ingången till tältet. Han kallade på Aron och Mirjam, och de gick båda dit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom Herren neder i molnstodene, och steg in i dörrena af tabernaklet, och kallade Aaron och MirJam; och de gingo både ut.