Numbers 12:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han sade: »Lyssna till Herrens ord: Finns det en profet ibland er visar jag mig för honom i syner, talar jag till honom i drömmar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och han sa: ”Hör nu mina ord! Om det finns en profet bland er uppenbarar jag mig själv för honom genom syner och drömmar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ”Lyssna till mina ord! Finns en Herrens profet ibland er visar jag mig för honom i en syn och talar med honom i en dröm.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han sade: ”Hör nu mina ord. Om det finns en HERRENS profet ibland er, ger jag mig till känna för honom i en syn och talar med honom i en dröm.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade: »Hören nu mina ord. Eljest om någon är en profet bland eder, giver jag, HERREN, mig till känna för honom i syner och talar med honom i drömmar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han sade:"Hör nu mina ord.Om det finns en Herrens profet ibland er,ger jag mig till känna för honom i en syn,och talar med honom i en dröm.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Hörer min ord; om någor är ibland eder en Herrans Prophet, honom vill jag uppenbara mig uti en syn; eller uti en dröm vill jag tala med honom.