Numbers 13:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Mose skickade dem att utforska Kanaan sade han: »Gå genom Negev och upp i bergsbygden

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Mose sände i väg dem för att utforska Kanaan, gav han följande instruktioner: ”Gå till Negev och upp i bergstrakterna

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Mose sände dem för att spana i Kanaan sa han till dem: ”Dra upp till Negev och vidare upp till Bergsbygden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose sände i väg dem för att speja i Kanaans land och sade till dem: ”Dra upp till Negev och vidare upp till Bergsbygden.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose sände dessa åstad för att bespeja Kanaans land. Och han sade till dem: »Dragen nu upp till Sydlandet, och dragen vidare upp till Bergsbygden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose sände i väg dem för att bespeja Kanaans land och sade till dem: "Drag upp till Negev och vidare upp till Bergsbygden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Mose utsände dem till att bespeja landet Canaan, sade han till dem: Farer upp söderut, och går upp på bergen;