Numbers 13:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Är landet bördigt eller kargt? Finns där träd eller inte? Gör allt ni kan för att ta med något av det som växer i landet.« — Det var vid den tid då de första druvorna mognar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är det ett bördigt eller fattigt land? Finns där skog? Gör vad ni kan för att få med er tillbaka prov på landets frukter!” Det var just då dags för den första druvskörden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är jorden fet eller mager? Finns där träd eller inte? Var modiga. Och ta med er hit av landets frukt.” Det var tiden för de första druvorna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

om jorden är fet eller mager och om det finns träd där eller inte. Visa er modiga och ta med er hit av landets frukt.” Det var den tid då de första druvorna mognade.

Swedish (Svenska 1917)

och hurudant själva landet är, om det är fett eller magert, om träd finnas där eller icke. Varen vid gott mod, och tagen med eder hit av landets frukt.» Det var nämligen vid den tid då de första druvorna voro mogna

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

om jorden är fet eller mager och om det finns träd där eller inte. Visa er modiga och tag med er hit av landets frukt."Det var den tid då de första druvorna mognade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hurudana landet är, fett eller magert, och om trä deruti äro, eller ej; varer vid en god tröst, och tager af landsens frukt. Och det var rätt på den tiden, då första vinbären voro mogne.