Numbers 13:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De gick upp genom Negev och kom till Hebron. Där bodde Anaks ättlingar: Achiman, Sheshaj och Talmaj. (Hebron grundades sju år före Soan i Egypten.)

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De drog först genom Negev och kom fram till Hebron. Där bodde Achiman, Shesaj och Talmaj, som var ättlingar till Anak. Hebron var byggt sju år före Soan i Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De drog upp till Negev och kom till Hebron. Där bodde Anaks ättlingar: Ahiman, Sheshaj och Talmaj. – Hebron byggdes sju år före Soan i Egypten. –

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De drog upp till Negev och kom till Hebron. Där bodde Ahiman, Sheshaj och Talmaj, Anaks avkomlingar. — Hebron byggdes sju år före Soan i Egypten. —

Swedish (Svenska 1917)

De drogo upp till Sydlandet och kommo till Hebron; där bodde Ahiman, Sesai och Talmai, Anaks avkomlingar. Men Hebron byggdes sju år före Soan i Egypten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De drog upp till Negev och kom till Hebron. Där bodde Ahiman, Sesaj och Talmaj, Anaks avkomlingar. - Hebron byggdes sju år före Soan i Egypten. -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De gingo också upp söderut, och kommo till Hebron; der var Ahiman, Sesai och Thalmai, Enaks barn. Och Hebron var uppbygdt i sju år förra än Zoan uti Egypten.