Numbers 13:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kom till Mose och Aron och Israels menighet i Kadesh i Paranöknen. De rapporterade till dem och till hela menigheten och visade upp vad som växte i landet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kom till Mose, Aron och hela Israels menighet i Parans öken vid Kadesh och de gav dem en rapport och visade upp frukten från landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kom till Mose och Aron och hela Israels församling i öknen Paran i Kadesh. De informerade dem och hela församlingen, och visade dem landets frukt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De gav sig i väg och kom till Mose och Aron och hela Israels församling i öknen Paran i Kadesh, där de avgav rapport för dem och hela församlingen och visade dem landets frukt.

Swedish (Svenska 1917)

De gingo åstad och kommo till Mose och Aron och Israels barns hela menighet i öknen Paran, i Kades, och avgåvo sin berättelse inför dem och hela menigheten och visade dem landets frukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De gav sig i väg och kom till Mose och Aron och hela Israels menighet i öknen Paran i Kadesh, där de avgav rapport för dem och hela menigheten och visade dem landets frukt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gingo och kommo till Mose och Aaron till hela menigheten af Israels barn, uti den öknene Paran till Kades; och sade honom igen, och hela menighetene, huruledes det stod till, och läto dem se landsens frukt;