Numbers 13:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De berättade för Mose: »Vi har varit i det land som du skickade oss till. Det flödar verkligen av mjölk och honung — se vad som växer där!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så här löd deras rapport till Mose: ”Vi kom fram till landet som du ville att vi skulle undersöka och det flyter av mjölk och honung. Här har vi en del frukter därifrån.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa till Mose: ”Vi gick in i landet du sände oss till. Det flödar verkligen av mjölk och honung, och här är frukt därifrån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de sade till Mose: ”Vi kom till det land som du sände oss till. Det flödar verkligen av mjölk och honung, och här är frukt därifrån.

Swedish (Svenska 1917)

De förtäljde för honom och sade: »Vi kommo till det land dit du sände oss. Och det flyter i sanning av mjölk och honung, och här är dess frukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de sade till Mose: "Vi kom till det land som du sände oss till. Det flödar verkligen av mjölk och honung, och här är frukt därifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förtäljde dem, och sade: Vi vore in uti det land, dit I oss sänden, der mjölk och hannog uti flyter; och detta är dess frukt;