Numbers 13:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I Negev bor amalekiterna, i bergsbygden hettiterna, jevuseerna och amoreerna, och längs kusten och vid Jordan bor kanaaneerna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Amalekiterna bor i Negev, medan hettiterna, jevuséerna och amoréerna bor i bergstrakten och kanaanéerna bor utmed kusten och i Jordandalen.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Amalekiterna bor i Negev. Hettiterna, jebusiterna och amoreerna bor i bergsbygden. Och kanaaneerna bor vid havet och utmed Jordanfloden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Amalekiterna bor i Negev, hetiterna, jebusiterna och amoreerna bor i bergsbygden, och kananeerna bor vid havet och utmed Jordan.”

Swedish (Svenska 1917)

Amalekiterna bo i Sydlandet, hetiterna, jebuséerna och amoréerna bo i Bergsbygden, och kananéerna bo vid havet och utmed Jordan.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Amalekiterna bor i Negev, hetiterna, jebusiter och amoreerna bor i bergsbygden, och kananeerna bor vid havet och utmed Jordan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De Amalekiter bo söderut i landena; de Hetheer, och Jebuseer, och Amoreer bo uppå bergen; de Cananeer bo vid hafvet och vid Jordan.