Numbers 13:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men männen som hade varit med honom sade: »Vi kan inte dra ut i strid mot det folket, de är starkare än vi.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vi kan aldrig besegra ett så starkt folk!” sa de andra spejarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men männen som gått upp med honom sa: ”Vi kan inte dra upp mot det folket, de är starkare än vi.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men männen som hade gått upp med honom sade: ”Vi kan inte dra upp mot det folket, för de är för starka för oss.”

Swedish (Svenska 1917)

Men de män som hade varit däruppe med honom sade: »Vi kunna icke draga upp mot detta folk, ty de äro oss för starka.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de män som hade gått upp med honom sade: "Vi kan inte dra upp mot detta folk, ty de är för starka för oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de män, som hade varit med honom uppfarne, sade: Vi förmåge icke draga ditupp emot det folk; ty de äro oss för starke.