Numbers 14:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose svarade: »Och om egypterna får höra det? Du har ju med din kraft fört ut detta folk från dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Men vad ska egypterna tänka när de får höra talas om det?” frågade Mose HERREN. ”Du har ju med din kraft fört ditt folk därifrån.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa till Herren: ”Då kommer egyptierna få höra om det! Det var ju med din kraft du förde detta folk ut från dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose sade till HERREN: ”Egyptierna har ju hört att du med din kraft har fört detta folk ut från dem hit upp,

Swedish (Svenska 1917)

Mose sade till HERREN: »Egyptierna hava ju förnummit att du med din kraft har fört detta folk ut ifrån dem hitupp,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose sade till Herren: "Egyptierna har ju hört att du med din kraft har fört detta folk ut från dem hit upp,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Mose sade till Herran: Så få de Egyptier det höra; ty du hafver fört detta folket med dine kraft midt ut ifrå dem;