Numbers 14:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren förmådde inte föra sitt folk in i det land som han hade lovat dem med ed. Det var därför han slog ihjäl dem i öknen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

’HERREN kunde inte leda dem in i det land som han med ed hade lovat att ge dem. Därför har han nu slaktat dem i öknen.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

’Herren misslyckades med att föra in detta folk i landet som han med ed lovat dem. Så han slaktade dem i öknen.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

’HERREN lyckades inte föra in detta folk i det land som han med ed hade lovat dem, och därför har han slaktat dem i öknen.’

Swedish (Svenska 1917)

'Därför att HERREN icke förmådde föra detta folk in i det land som han med ed hade lovat åt dem, därför har han slaktat dem i öknen.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

'Därför att Herren inte förmådde föra detta folk in i det land som han med ed hade lovat dem, har han slaktat dem i öknen.'

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren förmådde icke föra det folket in uti det land, som han dem svorit hade; derföre hafver han dräpit dem i öknene.