Numbers 14:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förlåt nu detta folk dess skuld i din stora kärlek, liksom du har förlåtit dem under hela vägen från Egypten och hit.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, förlåt folket dess synd, du som är så full av nåd! Förlåt dem så som du har förlåtit dem förut allt sedan de lämnade Egypten!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förlåt nu folkets synd i din stora kärlek, så som du förlåtit detta folk allt från Egypten och hit.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förlåt nu folkets missgärning efter din stora nåd, så som du har låtit din förlåtelse följa detta folk allt ifrån Egypten och ända hit.”

Swedish (Svenska 1917)

Så tillgiv nu detta folk dess missgärning, enligt din stora nåd, såsom du har låtit din förlåtelse följa detta folk allt ifrån Egypten och ända hit.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förlåt nu detta folks missgärning efter din stora nåd, så som du har låtit din förlåtelse följa detta folk allt ifrån Egypten och ända hit."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så var nu nådelig öfver detta folks missgerning, efter dina stora barmhertighet, såsom du ock desso folke förlåtit hafver, allt ifrån Egypten, och härtill.