Numbers 14:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu bor amalekiterna och kanaaneerna i dalarna. I morgon skall ni ta en ny väg: bryt upp och gå genom öknen i riktning mot Sävhavet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Amalekiterna och kanaanéerna bor i dalarna och ni ska i morgon vända tillbaka ut i öknen i riktning mot Sävhavet.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

- Amalekiterna och kanaaneerna bodde i dalen. - I morgon ska ni vända om och dra ut i öknen mot Röda havet.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men eftersom amalekiterna och kananeerna bor i dalen, så vänd er i morgon åt ett annat håll och dra ut i öknen mot Röda havet.”

Swedish (Svenska 1917)

Men då nu amalekiterna och kananéerna bo i dalbygden, så vänden eder i morgon åt annat håll bryten upp och tagen vägen mot öknen, åt Röda havet till.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men eftersom amalekiterna och kananeerna bor i dalen, så vänd er i morgon åt ett annat håll och tag vägen mot öknen åt Röda havet till."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill ock de Amalekiter och Cananeer, som i dalarna bo. I morgon vänder om, och drager in uti öknena, på den vägen åt röda hafvet.