Numbers 14:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen av er skall komma in i det land som jag med ed har lovat er att få bo i, ingen utom Kalev, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska få komma in i det land jag med ed utlovat er, utom Kalev, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen av er ska komma in i landet som jag högtidligt lovade er att få bo i, med undantag av Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ingen av er ska komma in i det land som jag med upplyft hand lovade er att få bo i, ingen utom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish (Svenska 1917)

Sannerligen, ingen av eder skall komma in i det land som jag med upplyft hand har lovat giva eder till boning, ingen förutom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ingen av er skall komma in i det land som jag med upplyft hand lovade er att få bo i, ingen utom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skolen intet komma in uti det land, der jag mina hand på upphäfvit hafver, att jag skulle låta eder deruti bo, förutan Caleb, Jephunne son, och Josua, Nuns son.