Numbers 14:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De män som Mose hade skickat för att utforska landet och som vid återkomsten hade fått hela menigheten att knota mot honom genom att sprida falska rykten om landet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Spejarna som Mose hade skickat för att utforska landet och som vid sin återkomst hade förorsakat folkets knot mot HERREN genom att tala illa om landet,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De män som Mose hade sänt att spana i landet och som vid återkomsten fått hela församlingen att klaga mot honom genom att tala negativt om landet,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De män som Mose hade sänt för att speja i landet och som vid sin återkomst hade fått hela församlingen att klaga mot honom genom att tala illa om landet,

Swedish (Svenska 1917)

Och de män som Mose hade sänt åstad för att bespeja landet, och som vid sin återkomst hade förlett hela menigheten att knorra mot honom, därigenom att de talade illa om landet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De män som Mose hade sänt för att bespeja landet och som vid sin återkomst hade fått hela menigheten att knota mot honom genom att tala illa om landet,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså dödde af Herrans plågo alle de män, som Mose sändt hade till att bespeja landet, och igenkomne voro, och hade kommit hela menighetena till att knorra deremot;