Numbers 14:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose framförde sitt budskap till israeliterna, och hela folket hängav sig åt sorg och klagan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter blev det oerhörd sorg i hela lägret när Mose berättade detta för israeliterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Mose sa detta till alla Israels söner greps folket av djup sorg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose talade detta till alla Israels barn, och folket sörjde mycket.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose talade detta till alla Israels barn. Då blev folket mycket sorgset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose talade detta till alla Israels barn, och folket sörjde mycket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose talade dessa orden till all Israels barn; då sörjde folket svårliga;