Numbers 14:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de sade till varandra: »Nu tar vi saken i egna händer och återvänder till Egypten.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De föreslog varandra: ”Vi väljer en ledare som kan föra oss tillbaka till Egypten!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så de sa till varandra: ”Vi väljer en ledare och återvänder till Egypten!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de sade till varandra: ”Vi väljer en ledare och vänder tillbaka till Egypten.”

Swedish (Svenska 1917)

Och de sade till varandra: »Låt oss välja en anförare och vända tillbaka till Egypten.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de sade till varandra: "Vi väljer en anförare och vänder tillbaka till Egypten."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den ene sade till den andra: Låt oss häfva oss upp en höfvitsman, och fara in uti Egypten igen.