Numbers 14:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Mose sade: »Varför överträder ni Herrens befallning? Det kommer inte att gå väl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varför överträder ni HERRENS befallning?” sa Mose. ”Ni kommer inte att lyckas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Mose sa: ”Varför struntar ni i Herrens ord? Detta kommer inte att gå väl.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Mose sade: ”Varför vill ni bryta mot HERRENS befallning? Det kommer inte att lyckas.

Swedish (Svenska 1917)

Men Mose sade: »Varför viljen I så överträda HERRENS befallning? Det kan ju icke lyckas väl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Mose sade: "Varför vill ni överträda Herrens befallning? Det kommer inte att lyckas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Mose sade: Hvi gån I så utöfver Herrans ord? Det skall icke väl bekomma eder.