Numbers 14:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I sitt övermod tågade de ändå upp mot höglandet, men varken Herrens förbundsark eller Mose lämnade lägret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de fortsatte i sitt övermod in i bergsbygden trots att varken arken eller Mose hade lämnat lägret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ändå drog de arrogant upp mot den övre bergsbygden. Men varken Herrens förbundsark eller Mose lämnade lägret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I sitt övermod drog de ändå upp mot den övre bergsbygden, men HERRENS förbundsark och Mose lämnade inte lägret.

Swedish (Svenska 1917)

Likväl drogo de i sitt övermod upp mot den övre bergsbygden; men HERRENS förbundsark och Mose lämnade icke lägret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I sitt övermod drog de ändå upp mot den övre bergsbygden, men Herrens förbundsark och Mose lämnade inte lägret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de voro förblindade till att draga upp på bergshöjdena; men Herrans förbunds ark och Mose kommo intet utu lägret.