Numbers 14:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade till den israelitiska menigheten: »Det land som vi har vandrat genom och utforskat är ett underbart land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och sa till allt folket: ”Det är ett underbart land vi har vandrat igenom och utforskat!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa till hela Israels församling: ”Landet som vi vandrat igenom och spanat i är ett helt fantastiskt land!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade till hela Israels församling: ”Landet som vi har vandrat igenom och spejat i är ett mycket, mycket gott land.

Swedish (Svenska 1917)

och sade till Israels barns hela menighet: »Det land som vi hava genomvandrat och bespejat är ett övermåttan gott land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sade till hela Israels menighet: "Det land som vi har vandrat igenom och bespejat är ett mycket, mycket gott land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till alla menighetena af Israels barn: Landet, som vi igenomvandrat hafve till att bespeja det, är ganska godt.