Numbers 14:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om Herren är tillfreds med oss kommer han att föra oss in i det landet och ge det åt oss, detta land som flödar av mjölk och honung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om HERREN finner behag i oss, kommer han att hjälpa oss att komma in i landet som flyter av mjölk och honung och ge oss det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om Herren tycker om oss ska han föra oss in i det landet och ge det åt oss. Det är ett land som flödar av mjölk och honung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om HERREN har behag till oss, ska han föra oss in i det landet och ge det åt oss, ett land som flödar av mjölk och honung.

Swedish (Svenska 1917)

Om HERREN har behag till oss, så skall han föra oss in i det landet och giva det åt oss -- ett land som flyter av mjölk och honung.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om Herren har behag till oss, skall han föra oss in i det landet och ge det åt oss, ett land som flödar av mjölk och honung.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver Herren vilja till oss, så förer han oss väl uti det landet, och gifver oss det; hvilket ett land är, som mjölk och hannog uti flyter.