Numbers 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla infödda israeliter skall göra som här är sagt, när de vill offra ett eldoffer, en lukt som gör Herren nöjd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla israeliter ska göra så här när de offrar ett eldoffer, en lukt som är välbehaglig för HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje infödd ska göra så när han bär fram ett eldoffer till en blidkande doft för Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje infödd ska göra så när han bär fram ett eldsoffer till en ljuvlig doft för HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Var inföding skall offra detta, såsom här är sagt, när han vill offra ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varje infödd skall göra på detta sätt när han bär fram ett eldsoffer till en ljuvlig doft för Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som en inländsker är, han skall detta göra, på det han må göra Herranom ett offer till en söt lukt.