Numbers 15:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela den israelitiska menigheten skall få förlåtelse, även invandraren som bor där — hela folket hade ju del i försyndelsen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela den israelitiska menigheten ska få förlåtelse, även de utlänningar som bor i landet för hela befolkningen var delaktig i den oavsiktliga synden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela Israels församling och invandraren som bor bland dem får förlåtelse. För hela folket hade del i det som oavsiktligt inträffade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela Israels församling och främlingen som bor bland dem ska få förlåtelse, eftersom hela folket hade del i synden som gjordes av misstag.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, så bliver dem förlåtet, Israels barns hela menighet och främlingen som bor ibland dem; ty hela folket var delaktigt i den ouppsåtliga synden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela Israels menighet och främlingen som bor ibland dem skall få förlåtelse, ty hela folket hade del i synden som skedde av misstag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så varder det förlåtet hela menighetene af Israels barn; dertill ock främlingomen, som bo ibland eder, efter hela folket är i sådana ovetenhet.