Numbers 15:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästen skall inför Herren bringa försoning åt den som har felat genom sin ouppsåtliga synd, och han får försoning och förlåtelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och prästen ska inför HERREN skaffa försoning åt honom som oavsiktligt syndat, så blir han försonad och får förlåtelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen ska bringa försoning inför Herren för den som felat genom en oavsiktlig synd. När försoning sker för honom är han förlåten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästen ska bringa försoning för den som har felat genom att av misstag synda inför HERRENS ansikte. Så blir han försonad och får förlåtelse.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen skall bringa försoning för denne som har försyndat sig genom ouppsåtlig synd, inför HERRENS ansikte; på det att honom må bliva förlåtet, när försoning bringas för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästen skall bringa försoning för den som har felat genom att av misstag synda inför Herrens ansikte. Så blir han försonad och får förlåtelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presten skall försona sådana ovetande själ med syndoffret för ovetenhetena för Herranom, så att han henne försonar; så varder det henne förlåtet.