Numbers 15:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samma lag skall gälla för var och en av er som syndar utan uppsåt, för de infödda israeliterna likaväl som för invandrarna hos dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samma lag gäller för alla som syndar oavsiktligt, en israelit likväl som en utlänning som bor bland dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samma lag ska tillämpas både för den infödde bland Israels söner och för invandraren som bor ibland dem, när någon begår en oavsiktlig synd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Både för den infödde bland Israels barn och för främlingen som bor ibland dem ska samma lag gälla när någon begår en synd av misstag.

Swedish (Svenska 1917)

För infödingen bland Israels barn och för främlingen som bor ibland dem, för eder alla skall gälla en och samma lag, när någon begår synd ouppsåtligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Både för den infödde bland Israels barn och för främlingen som bor ibland dem skall samma lag gälla när någon begår en synd av misstag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det skall vara allt en lag, som I för ovetenhet göra skolen, både dem som inländske äro ibland Israels barn, ock så främlingomen, som bo ibland eder.