Numbers 15:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och ni vill offra ett eldoffer åt Herren, ett brännoffer eller ett slaktoffer, för att uppfylla ett löfte eller som frivillig gåva eller i samband med era högtider, och därmed ge Herren en lukt som gör honom nöjd, offret av tjurar eller får,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och vill offra åt HERREN ett eldoffer, brännoffer eller slaktoffer, för att infria ett löfte, ge ett frivilligt offer eller ett särskilt offer i samband med någon av de årliga högtiderna för att ge en välbehaglig lukt åt HERREN, ett offer av nöt- eller småboskap,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och ni vill offra ett eldoffer åt Herren av nöt eller småboskap - ett brännoffer eller ett slaktoffer, för att uppfylla ett löfte eller som frivilligt offer eller som högtidsoffer - för att skapa en blidkande doft åt Herren,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och ni vill offra ett eldsoffer åt HERREN, ett brännoffer eller ett slaktoffer av nöt eller småboskap, för att bereda HERREN en ljuvlig doft — vare sig det gäller att fullgöra ett löfte eller om det är ett frivilligt offer eller era högtidsoffer —

Swedish (Svenska 1917)

viljen offra ett eldsoffer åt HERREN, ett brännoffer eller ett slaktoffer -- vare sig det gäller att fullgöra ett löfte, eller det gäller ett frivilligt offer, eller det gäller edra högtidsoffer -- för att bereda HERREN en välbehaglig lukt, genom fäkreatur eller småboskap,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och ni vill offra ett eldsoffer åt Herren, ett brännoffer eller ett slaktoffer av nötboskap eller småboskap, för att bereda Herren en ljuvlig doft - vare sig det gäller att fullgöra ett löfte eller om det är ett frivilligt offer eller era högtidsoffer -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och viljen göra Herranom offer, vare sig bränneoffer, eller ett offer af ett besynnerligit löfte, eller ett friviljeoffer, eller edor högtidsoffer; på det I skolen göra Herranom en söt lukt, af fä eller får;