Numbers 15:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till israeliterna att de och deras efterkommande skall sätta tofsar i hörnen på sina mantlar och i varje tofs en violett tråd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till israeliterna att göra tofsar till hörnen på sina kläder från generation till generation och i tofsarna ska fästas en blå tråd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Säg till Israels söner att de genom alla släkter ska sätta tofsar i hörnen på sina mantlar, med ett violett snöre på varje tofs.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Tala till Israels barn och säg till dem att de, släkte efter släkte, ska göra tofsar i hörnen på sina kläder och sätta ett mörkblått snöre på varje hörntofs.

Swedish (Svenska 1917)

Tala till Israels barn och säg till dem att de och deras efterkommande skola göra sig tofsar i hörnen på sina kläder och sätta ett mörkblått snöre på var hörntofs.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tala till Israels barn och säg till dem att de, släkte efter släkte, skall göra tofsar i hörnen på sina kläder och sätta ett mörkblått snöre på varje hörntofs.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala med Israels barn, och säg till dem, att de skola göra sig klutar på fållarna af deras kläder, i alla deras efterkommandom, och gul snöre i klutomen vid fållarna.