Numbers 16:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose sade: »Så här skall ni få veta att det är Herren som har sänt mig att utföra allt det som jag gör, och att jag inte gör något på eget bevåg:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och Mose sa: ”Genom det här ska ni förstå att det är HERREN som har sänt mig att utföra allt det jag gjort och att jag inte har gjort det av mig själv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa: ”Av det följande ska ni förstå att Herren sänt mig att göra alla dessa gärningar, för det är inte något som jag hittat på:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Mose sade: ”Av detta ska ni förstå att det är HERREN som har sänt mig att göra alla dessa gärningar. Jag har inte handlat efter eget tycke.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose sade: »Därav skolen I förnimma att det är HERREN som har sänt mig för att göra alla dessa gärningar, och att jag icke har handlat efter eget tycke:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Mose sade: "Av detta skall ni förstå att det är Herren som har sänt mig att göra alla dessa gärningar. Jag har inte handlat efter eget tycke.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose sade: Deruppå skolen I märka, att Herren mig sändt hafver, att jag alla dessa gerningar göra skulle; och icke af mino hjerta.