Numbers 16:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla israeliter som fanns i närheten flydde bort vid deras skrik, i skräck för att själva slukas av jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla israeliterna i deras närhet flydde när de skrek: ”Vi kommer att uppslukas av jorden!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Deras skrik fick hela Israel som stod omkring dem att fly, för de sa: ”Annars slukar jorden oss också!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela Israel som stod runt omkring dem flydde vid deras rop, för de sade: ”Annars slukas vi också av jorden!”

Swedish (Svenska 1917)

Och hela Israel, som stod runt omkring dem, flydde vid deras rop, ty de fruktade att bliva uppslukade av jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela Israel som stod runt omkring dem flydde vid deras rop, för de sade: "Annars kommer också vi att uppslukas av jorden!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hela Israel, som omkring dem var, flydde för deras skris skull; ty de sade: Att jorden icke ock uppslukar oss.