Numbers 16:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till prästen Elasar, Arons son, att han skall dra fram fyrfaten ur askan. Sprid sedan ut glöden. Fyrfaten är heliga,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till Elasar, prästen Arons son, att ta vara på rökelsekaren ur askan, för de är heliga. De glödande kolen ska han strö längre bort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Säg åt Eleasar, prästen Arons son, att ta fyrfaten ur branden och kasta bort glöden, för fyrfaten är heliga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Säg till Eleasar, prästen Arons son, att han ska ta ut fyrfaten ur branden och kasta elden långt bort, för de har blivit heliga.

Swedish (Svenska 1917)

»Säg till Eleasar, prästen Arons son, att han skall taga fyrfaten ut ur branden, men kasta ut elden i dem långt bort,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Säg till Eleasar, prästen Arons son, att han skall ta fyrfaten ut ur branden och kasta elden långt bort, ty de har blivit heliga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg Eleazar, Prestens Aarons son, att han upptager rökopannorna utu brandenom, och förströr elden hit och dit;