Numbers 16:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dagen därpå knotade hela den israelitiska menigheten mot Mose och Aron och anklagade dem för att ha dödat Herrens folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men redan följande morgon började folket anklaga Mose och Aron igen och ropa: ”Ni har dödat HERRENS folk!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nästa dag klagade hela Israels församling mot Mose och Aron och sa: ”Ni har dödat Herrens folk!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men dagen efter klagade hela Israels församling mot Mose och Aron och sade: ”Det är ni som har dödat HERRENS folk!”

Swedish (Svenska 1917)

Men dagen därefter knorrade Israels barns hela menighet emot Mose och Aron och sade: »Det är I som haven dödat HERRENS folk.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men dagen efter knotade hela Israels menighet mot Mose och Aron och sade: "Det är ni som har dödat Herrens folk!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den andra morgonen knorrade hela menigheten af Israels barn emot Mose och Aaron, och sade: I hafven dräpit Herrans folk.