Numbers 16:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Gå bort från denna menighet, så skall jag förinta den på ett ögonblick.« De föll ner på sina ansikten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Skynda dig bort från denna menighet så att jag omedelbart kan döda dem!” Men Mose och Aron föll ner på marken inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Gå bort från denna församling så ska jag förinta dem på ett ögonblick!” Då föll de ner på sina ansikten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Gå bort ifrån denna församling, så ska jag i ett ögonblick förgöra dem.” Då föll de ner på sina ansikten.

Swedish (Svenska 1917)

»Gån bort ifrån denna menighet, så skall jag i ett ögonblick förgöra dem.» Då föllo de ned på sina ansikten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Gå bort ifrån denna menighet, så skall jag i ett ögonblick förgöra dem." Då föll de ner på sina ansikten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Går ut ifrå denna menighetene; jag vill med hast förgöra dem. Och de föllo uppå sitt ansigte.