Numbers 16:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Räcker det inte att Israels Gud har avskilt er från Israels menighet och låtit er komma nära honom för att utföra arbetet vid Herrens boning och bistå menigheten som dess tjänare?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är det inte tillräckligt att Israels Gud har utvalt er leviter bland alla andra i Israel och att han låter er komma så nära sig när ni tjänar honom i hans boning och står framför menigheten och tjänar dem?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är det inte nog för er att Israels Gud avskilt er från Israels församling och fört er nära honom för att tjänstgöra i Herrens tälthelgedom och stå inför församlingen och tjäna den?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är det inte nog för er att Israels Gud har avskilt er från Israels församling för att låta er komma inför sig och göra tjänst i HERRENS tabernakel och stå inför församlingen och betjäna den.

Swedish (Svenska 1917)

Är det eder icke nog att Israels Gud har avskilt eder från Israels menighet och givit eder tillträde till sig, så att I fån förrätta tjänsten i HERRENS tabernakel och stå inför menigheten och betjäna den?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är det inte nog för er att Israels Gud har avskilt er från Israels menighet för att låta er komma inför sig och göra tjänst i Herrens tabernakel och stå inför menigheten och betjäna den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är det eder icke nog, att Israels Gud hafver afskiljt eder ifrå den meniga Israel, att I skolen offra honom, så att I skolen tjena honom i Herrans tabernakels ämbete, och träda fram för menighetena till att tjena henne?