Numbers 17:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna sade till Mose: »Vi går under! Vi förgås! Vi förgås allesammans!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna sa till Mose: ”Vi dör ju! Vi förgås allihop!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner sa till Mose: ”Lyssna, vi dör, vi går förlorade, vi går alla förlorade!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn sade till Mose: ”Se, vi dör, vi går under, vi går under allihop!

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn ropade till Mose: »Se, vi omkomma, vi förgås, vi förgås allasammans!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn sade till Mose: "Se, vi dör, vi förgås, vi förgås alla!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn sade till Mose: Si, vi förgås, och blifve borto; vi förminskas, och vardom alle.