Numbers 17:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var och en som kommer nära, som närmar sig Herrens boning, han dör. Måste vi gå under allihop?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var och en som kommer i närheten av HERRENS boning dör. Är det verkligen meningen att vi ska gå under allesammans?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla som kommer i närheten av Herrens tälthelgedom dör. Ska vi alla dö?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla som kommer i närheten av HERRENS tabernakel kommer att dö. Ska vi dö allihop?”

Swedish (Svenska 1917)

Var och en som kommer därvid, som kommer vid HERRENS tabernakel, han dör. Skola vi då verkligen alla omkomma?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var och en som kommer nära Herrens tabernakel skall dö. Skall vi då verkligen alla omkomma?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho som kommer intill Herrans tabernakel, han dör: skole vi då platt förödas?