Numbers 17:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till israeliterna att varje stamöverhuvud skall ge dig en stav, en för varje stam, sammanlagt tolv stycken. Skriv vars och ens namn på hans stav —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg åt israeliterna att var och en av stamöverhuvudena ska ge dig en stav, en stav för varje stam, tolv stycken. Skriv namnet på var och en av dess ledare på dessa stavar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Säg till Israels söner att de ska ge dig tolv stavar, en stav för varje stam. Från varje stamledare ska du få en stav och på den ska du skriva hans namn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Tala till Israels barn och ta från dem en stav för varje stam. Från alla deras stamhövdingar ska du ta tolv stavar och skriva vars och ens namn på hans stav.

Swedish (Svenska 1917)

»Tala till Israels barn, och tag av dem, av alla som bland dem äro hövdingar för stamfamiljer, en stav för var stamfamilj, tillsammans tolv stavar. Vars och ens namn skall du skriva på hans stav.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tala till Israels barn och tag av dem en stav för varje stam. Av alla deras stamhövdingar skall du ta tolv stavar, och vars och ens namn skall du skriva på hans stav.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg Israels barnom, och tag af dem tolf stafrar, af hvar och en sins faders hus Första en, och skrif hvarsderas namn på hans staf.