Numbers 17:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Staven som tillhör den man jag har utvalt kommer då att skjuta skott. Så slipper jag höra israeliternas knot, deras ständiga knotande mot er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans stav som jag har utvalt kommer att grönska. Då slipper jag höra israeliternas ständiga knotande mot er.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Staven från den man jag utväljer ska grönska. Så slipper jag höra Israels söners ständiga klagan mot er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska det ske att den man som jag utväljer, hans stav ska grönska. Så ska jag göra slut på Israels barns klagan, eftersom de ständigt klagar mot er.”

Swedish (Svenska 1917)

Då skall ske att den man som jag utväljer, hans stav skall grönska. Och så skall jag göra slut på Israels barns knorrande, så att jag slipper höra huru de knorra mot eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall det ske att den man som jag utväljer, hans stav skall grönska. Så skall jag göra slut på Israels barns knotande, ty de knotar ständigt mot er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den som jag utväljandes varder, hans staf skall grönskas; på det att jag må stilla det knorrandet, som Israels barn knorra emot eder.