Numbers 17:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dagen därpå gick Mose in i förbundstecknets tält. Då hade Arons stav skjutit skott, staven från Levis stam. Den knoppades, den blommade och den bar mogna mandlar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När han kom tillbaka nästa dag, grönskade Arons stav som representerade Levi stam och inte bara grönskade, utan hade knoppar och blommor och bar mogna mandlar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nästa dag gick Mose in i vittnesbördets tält och såg att Arons stav för Levis hus grönskade. Den hade knoppar, utslagna blommor och mogna mandlar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nästa dag gick Mose in i vittnesbördets tält, och se, Arons stav för Levi hus grönskade, och den hade knoppar och utslagna blommor och mogna mandlar.

Swedish (Svenska 1917)

När nu Mose dagen därefter gick in i vittnesbördets tält, se, då grönskade Arons stav, som var där för Levi hus, den hade knoppar och utslagna blommor och mogna mandlar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nästa dag gick Mose in i vittnesbördets tält, och se, Arons stav för Levi hus grönskade, och den hade knoppar och utslagna blommor och mogna mandlar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om morgonen, då Mose gick in uti vittnesbördsens tabernakel, fann han Aarons staf af Levi hus grönskas, och blomstren utgångna, och mandel bära.