Numbers 18:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall friköpas till fastställt värde när de är en månad gamla: fem siklar silver efter tempelvikt, dvs. 20 gera per sikel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska friköpas vid en månads ålder till ett fastställt värde: fem siklar silver efter tempelvikt som är 20 gera per sikel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de är en månad gamla ska du friköpa dem med lösesumman, en halv årslön, efter helgedomsvikt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de är en månad gamla ska du friköpa dem med lösensumman som är bestämd till fem siklar silver, efter helgedomssikelns vikt som är tjugo gera.

Swedish (Svenska 1917)

Och vad angår dem som skola lösas, skall du taga lösen för dem, när de äro en månad gamla, och detta efter det värde du har bestämt: fem siklar silver, efter helgedomssikelns vikt, denna räknad till tjugu gera.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de är en månad gamla skall du friköpa dem med den lösensumma som är bestämd till fem siklar silver, efter helgedomssikelns vikt, som är tjugo gera.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skola de lösa det, när det är en månad gammalt; och skall gifvat till lösen för penningar, för fem siklar efter helgedomens sikel, hvilken tjugu gera gäller.