Numbers 18:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla heliga gåvor som israeliterna offrar åt Herren ger jag alltså åt dig och dina söner och döttrar som er oföränderliga rättighet. Detta är ett saltförbund med oföränderlig giltighet inför Herren, för dig lika väl som för dina efterkommande.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla heliga gåvor som israeliterna offrar åt HERREN ger jag dig och dina söner och döttrar som en bestående rättighet. Detta är ett evigt saltförbund inför HERREN för dig och dina efterkommande.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla heliga gåvor som Israels söner offrar åt Herren ger jag åt dig och dina söner och döttrar som en bestående rätt. Detta är ett bestående saltförbund inför Herren, för dig och dina ättlingar.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla heliga gåvor som Israels barn offrar åt HERREN ger jag åt dig och dina söner och döttrar med dig som en evig rätt. Detta ska vara ett evigt saltförbund inför HERRENS ansikte, för dig och för dina avkomlingar.”

Swedish (Svenska 1917)

Alla heliga gåvor som Israels barn giva åt HERREN såsom gärd, dem giver jag åt dig och åt dina söner och döttrar jämte dig, såsom en evärdlig rätt. Ett evärdligt saltförbund inför HERRENS ansikte skall detta vara för dig och för dina avkomlingar jämte dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla heliga gåvor som Israels barn offrar åt Herren ger jag åt dig och dina söner och döttrar med dig som en evig rätt. Detta skall vara ett evigt saltförbund inför Herrens ansikte, för dig och för dina avkomlingar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt häfoffer, som Israels barn helga Herranom, hafver jag gifvit dig och dinom sönom, och dinom döttrom med dig till en evig rätt; det skall vara ett oförgängeligit och evigt förbund för Herranom, dig och dine säd med dig.