Numbers 18:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

det tionde som israeliterna ger Herren som offergåva är den egendom som jag ger åt dem. Det är därför jag säger att leviterna inte skall tilldelas någon egendom som de andra israeliterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folkets tionde som offras till HERREN ska vara leviternas egendom som jag ger dem. Det är därför jag säger att de inte ska få någon arvedel som de andra israeliterna.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För tiondet som Israels söner offrar som gåva åt Herren ger jag till egendom åt leviterna. Det är därför jag säger om dem att de inte ska ha någon egendom bland Israels söner.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för jag ger tiondet som Israels barn offrar som gåva åt HERREN till arvedel åt leviterna. Det är därför jag säger om dem: De ska inte ha någon arvedel bland Israels barn.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty den tionde som Israels barn giva åt HERREN såsom gärd, den giver jag åt leviterna till arvedel. Därför är det som jag säger om dem att de icke skola hava någon arvedel bland Israels barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty det tionde som Israels barn offrar som gåva åt Herren ger jag som arvedel åt leviterna. Det är därför jag säger om dem: De skall inte ha någon arvedel bland Israels barn."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Israels barnas tiond, som de häfoffra Herranom, hafver jag gifvit Leviterna till arfvegods; derföre hafver jag sagt till dem, att de ibland Israels barn intet arfvegods besitta skola.